El tema sobre la mejor manera de gestionar una web que contenga páginas en diferentes idiomas es muy antiguo, y siempre se han presentado las siguientes soluciones:

– Usar diferentes carpetas para cada idioma:

www.mi-sitio.com/es
www.mi-sitio.com/en
www.mi-sitio.com/fr

– Usar diferentes subdominios:

es.mi-sitio.com
en.mi-sitio.com
fr.mi-sitio.com

– Usar diferentes dominios:

www.mi-sitio.es
www.mi-sitio.com
www.mi-sitio.fr

Hace unos días, el blog de Webmaster de Google ha publicado un artículo sobre el tema, y ahora también ya fue traducido al español Gestión de sitios web multilingües. En este artículo se explican con bastante detalle las ventajas de cada una de estas soluciones y dan algunas luces para posicionar sitios webs en diferentes idiomas.

Después de este análisis, creo que ya no quedan dudas para encontrar la mejor solución para webs en varios idiomas.