Hoy día se liberado WordPress versión 2.6. La nueva versión ya la puedes descargar desde aquí.

Todavía no he visto alguna traducción al español, seguramente ya aparecerá en los próximos días. Pero se debe tener mucho cuidado al descargar una versión de WordPress en español, ya que en la última versión algunas webs presentaron su propia versión para descargar, pero contenían enlaces a su web para así mejorar su posición en Google, algo que realmente es poco ético.

Por eso, siempre descarga la versión original de wordpress.org y baja solamente los 2 archivos de idioma, es_ES.mo y es_ES.po. Estos archivos los debes copiar a la carpeta /wp-includes/languages.

Finalmente en el archivo /wp-config.php, debes colocar la siguiente definición

define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);

En en blog oficial de WordPress puedes leer acerca de todas las mejoras de la versión 2.6. Y si deseas descargar las versiones anteriores lo puedes hacer desde los archivos de WordPress.

Actualmente este blog esta funcionando con la versión 2.5.1 y no he tenido problemas como me sucedió con otra versión. Por ese motivo, todaviá voy a esperar un poco para realizar la actualización.

Actualización
Realmente no ha tardado mucho para que aparezcan los textos traducidos al español. Aquí ya puedes descargar los  archivos (es_ES.mo y es_ES.po) de los textos en español para WordPress 2.6.

Desde hace unos días, después de haber recibido la invitación, estoy experimentando con Google AdManager, un servidor gratuito de anuncios similar a OpenX (aka openAds, y anteriormente phpNewAds) y estoy muy contento con los primeros resultados.

Las principales ventajas de Google AdManager son

• Posibilidad de participación de agentes o vendedores autónomos para la venta de los espacios que la red de anuncios puede ofrecer.
• Fácil creación de espacios para publicidad en una red de webs, ya que solamente se deben crear slots o espacios de publicidad con sus respectivas posiciones o placements. Luego, estos espacios pueden ser llenados con todo tipo de campañas publicitarias y gestionadas por los agentes.
• Diferentes tipos de costos (CPM = cost-per-thousand impressions, CPC = cost-per-click, CPD = cost-per-day)
• Gestión inteligente de la impresión de los anuncios. Anuncios que obtienen más clicks aparecen con mayor frecuencia, lo que posibilita una selección natural de los mejores anuncios.
• Los espacios o slots remanentes que no pueden ser llenados con anuncios de las diferentes campañas, pueden ser usados para mostrar publicidad de AdSense.
  
• Ahorro de recursos en webhosting. El servidor de anuncios, a diferencia de OpenX esta alojado en los servidores distribuidos de Google que son muy rápidos y pueden aguantar alto tráfico. También se pueden alojar las imágenes en los servidores de Google. De esta manera se puede ahorrar mucho en costos de webhosting.
• Funciones inteligentes de personalización, como por ejemplo localización geográfica, idiomas, países, edad, genero, días, horas, etc. Estas funciones todavía no las he probado.
• Buenos reportes. Los reportes son sencillos de usar y muestran mucha información.
• No hay peligro de que Google pueda mal interpretar los enlaces a las web publicitadas como enlaces pagos, etc. El código que aparece en el HTML es una función en JavaScript, pertenece a Google y no es usada para el cálculo del PageRank del buscador. Así pues, no existe peligro de que Google pueda penalizar la web.

Por el contrario, la única pero gran desventaja que he encontrado en Google AdManager es que se entrega a Google una gran cantidad de información, similar a lo que sucede con Google Analytics.

Todavía no he usado a ningún agente o vendedor para gestionar mis campañas, pero me parece que Google AdManager abre grandes posibilidades de vender publicidad en Internet con poco esfuerzo y sin la necesidad de tener un departamento especializado para el marketing de los espacios publicitarios disponibles.